The Biden administration faces a delicate balancing act as it seeks to restrict China's access to advanced chips, navigating the competing interests of US companies and allied governments.