Former President Donald J. Trump has consistently sought to fuel anxieties about immigration, a tactic he is intensifying as the presidential election approaches.