As the number of local movie theaters dwindles, communities in smaller towns are increasingly turning to the nonprofit model to acquire and operate these vital community spaces.