A federal judge has ruled that a transgender volleyball player at San Jose State University can compete in a women's volleyball conference tournament this week.